to do a good job - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do a good job	gute Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to do a sloppy job	schludern  | schluderte, geschludert | [ugs.]
to make a good job of it	ganze Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to do a bad job	schlechte Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to do a piss-poor job of putting sth. together	etw.^Akk. jämmerlich zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.]
to have a good mind to do sth.	große Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to have a good mind to do sth.	nicht übel Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt | [ugs.]
to do good  | did, done |	wohltun  | tat wohl, wohlgetan |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. guttun  | tat gut, gutgetan |
to do the job	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to make it one's job to do sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to do a PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	promovieren  | promovierte, promoviert |
to do a PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	seinen Doktor machen  | machte, gemacht |

Beispiele

I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
That will do you good.	Das wird dir guttun.
she did her best	sie gab ihr Bestes
I did my best	Ich gab mein Bestes
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
It was a silly thing to do	Es war blöd
It was a silly thing to do	Es war dumm

Substantive

to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
adjustment to a new job	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen
judgment directing a person to do a particular act [JURA]	Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
nine-to-five job	der Bürojob  Pl.: die Bürojobs
nine-to-five job	geregelter Arbeitstag
a good read	ein gutes Buch
a good beating	eine ordentliche Tracht Prügel
a good beating	eine tüchtige Tracht Prügel
a good pennyworth (Brit.)	ein guter Kauf [ugs.]
a tough job	eine schwierige Aufgabe
a tough job	ein hartes Stück Arbeit

Adjektive / Adverbien

well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
at a job interview	bei einem Vorstellungsgespräch
at a good pace	in zügigem Tempo
at a good price	zu einem guten Preis
from a good source	aus guter Quelle

Phrasen

to accomplish a job	zur Ausübung einer Tätigkeit
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
to have a good head for heights	schwindelfrei sein
to have a good head on one's shoulders	vernünftig sein  | war, gewesen |
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
to have a cushy job [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to have a good head on one's shoulders	Köpfchen haben [ugs.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
Have a good time!	Viel Spaß!

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

sound, Attaboy, well-behaved